Here is a version of the poster showing two spherical particles with their centres separated at a distant. This corresponds to charge separation.

Here is a version using the YinYang symbol to show that these particles are in fact orbiting around a common central point or axis.